Correlação entre as formas clínicas da hanseníase e o grau de incapacidade neurológica / Correlation between the clinical forms of leprosy and the degree of neurological incapacity

Objetivo: Correlacionar as formas clínicas e o grau de incapacidade neurológica de pacientes com hanseníase, além de obter informações sobre características epidemiológicas e verificação do grau da correlação pesquisada. Método: foram estudados 200 pacientes diagnosticados com hanseníase, no período de <1950 a > 2000, independente da forma clínica apresentada e do sexo, provenientes da "Colônia do Prata". Utilizou-se protocolo de pesquisa que continha variáveis epidemiológicas, como idade, sexo, procedência, data de nascimento e informações clínicas referentes à hanseníase, como data do diagnóstico, forma clínica e o grau de incapacidade neurológica no momento do diagnóstico até a alta. Resultados: verificou-se que a maioria dos pacientes era do sexo masculino(63%), com idade entre 15 a 60 anos e que manifestaram a forma multibacilar(62,5%). Quanto aos números de casos, houve maior incidência a partir da década de 70. Observou-se que pacientes com grau de incapacidade 0 apresentavam predominantemente a forma indeterminada, enquanto os que apresentavam alguma incapacidade tinham essencialmente a forma virchowiana. Conclusão: o estudo constatou que pacientes do sexo masculino, que adoecem depois dos 15 anos de idade e que desenvolvem a forma multibacilar possuem maior chance de evoluírem com algum grau de incapacidade neurológica.

Objective: to correlate the clinical forms and the degree of neurological incapacity of patients from with Leprosy, beyond getting information on epidemiological characteristics and verification of the degree of the searched correlation. Method: 200 patients diagnosed with Leprosy were studied, in the period of <1950 > 2000, independent of the clinical form and the sex, proceeding from "Colônia do Prata". A research protocol was used, and it contained epidemiological variables, as age, sex, origin, date of birth and referring clinical information to the Leprosy, as date of the diagnosis, clinical form and the degree of neurological incapacity at the moment of the diagnosis until the successful treatment. Results: it was verified that the majority of the patients were male (63%), with age between 15 and 60 years and that they had revealed the form Multibacillary (62,5%). The highest incidence of cases was on seventy's decade. It was observed that patients with degree of incapacity 0 presented the indetermined form predominantly, while the ones that presented some incapacity essentially had the Virchowian form. Conclusion: it was evidenced that male patients that got sick after 15 years old and that developed the Multibacillary form possess higher possibility to evolve with some disability.

Avaliação da qualidade de vida de pacientes climatéricas em uma unidade de saúde / Evaluation of the quality of life of climateric patients in a unit of health

Objetivo: avaliar a qualidade de vida das mulheres climatéricas de uma Unidade de Saúde. Método: foram entrevistadas 100 mulheres, entre 40 e 60 anos, cadastradas no Programa de Assistência ao Climatério, pertencente à Unidade de Referência Materno-Infantil e Adolescente (UREMIA). Preencheu-se protocolo próprio, contendo perguntas sobre sintomas do climatério, como fogachos, insônia e dispareunia, respondidos selecionando as alternativas "sim" ou "não", bem como de hábitos, tais como tabagismo e etilismo. De acordo com o preenchimento dos questionários, a qualidade de vida das mulheres climatéricas foi classificada na seguinte escala: se 80% ou mais dos itens foram respondidos de acordo com o padrão pré-estabelecido, considerou-se como uma boa qualidade de vida; entre 80 e 50% como razoável; enquanto que abaixo de 50% dos itens, teve-se uma péssima qualidade de vida. Resultados: os sintomas climatéricos mais prevalentes foram: fogachos (65%), insônia (63%) e perda de memória (59%). As queixas de sintomas cutâneo-mucosos, genitais e de dispareunia foram pouco frequentes. Quanto aos hábitos, as prevalências de tabagismo, etilismo e atividade física foram baixas, porém o convívio com a família foi importante (94%). Conclusão: assim, seguindo o protocolo aplicado, a qualidade de vida das mulheres climatéricas foi enquadrada, prevalentemente, como razoável (61%).

Objective: to evaluate the quality of life of the climacterics women of a Unit of Health. Method: 100 women had been interviewed, between 40 and 60 years, registered in cadastre in the Program of Assistance to the Climacteric, pertaining to the Reference Unit Maternal and Child and Adolescent (UREMIA). Proper protocol was filled, that contained questions on some symptoms of the climacteric, as hot flushes, sleeplessness and dyspareunia, answered selecting the alternatives "yes" or "not", as well as of habits such as tobaccoism and alcoholism. In accordance with the fulfilling of the questionnaires, the quality of life of the climacterics women was classified in the following scale: if 80% or more itens had been more answered in accordance with the daily pay-established standard, were considered as a good quality of life; between 80% and 50% as reasonable; while that below of 50% of itens, as a bad quality of life. Results: the more prevalent climacterics symptoms had been: fogachos (65%), sleeplessness (63%) and loss of memory (59%). The complaints of cutaneous-mucosae and genital symptoms, and dyspareunia had been little frequent. Accordingly to the habits, the prevalence of tobaccoism, alcoholism and physical activity had been low, however the conviviality with the family was important (94%). Conclusion: thus, following the applied protocol, the quality of life of the climacterics women was prevalently fit as reasonable (61%).